-
1 болезнь
ауырыувет. малдарҙа йоғошло ауырыуҙарболезнь ковыльная вет. — ҡылған ауырыуы
болезни копыт (от сырости) вет. — 1. упый 2. иҙелмә
-
2 заболевания
ауырыуҙарРусско-башкирский словарь терминов животноводства > заболевания
-
3 хурда
ауырыу һарыҡтар көтөүе -
4 болезнетворный
прил.ауырыу (сир) тыуҙырыусы, ауырыу (сир) таратыусы, ауырыу (сир) тыуҙыра торған, ауырыуға (сиргә) сәбәп булған -
5 больной
1. прил.ауырыу, сирле, сырхау2. прил. в знач. сущ. м и ж больной и больнаяауырыу, сырхау, сирле (кеше)3. прил. перен.неестественный, ненормальныйтейешле йөкмәткеһе (сифаты) булмаған, һуҡыр, буш, ҡыҫырбольной вопрос — ҡыйын (ҡатмарлы, сетерекле) мәсьәлә
больное место — ауыртҡан урын, йомшаҡ ер
(валить) с больной головы на здоровую — аҡ эт бәләһе – ҡара эткә
үҙ ғәйебен башҡа кешегә ауҙарыу -
6 болезнь
жауырыу, сир, хәстә, сырхау -
7 переболеть
1. сов. чем и без доп.ауырып алыу, ауырыу кисереү, (ауырыуҙы) үткәреү2. сов. чем и без доп.күп ауырыу кисереү -
8 болезненный
1. прил.часто болеющийауырыусан, сирләүсән, сирләшкә, сырхау2. прил.ауырыуҙы (сирҙе, сырхауҙы) белдергән, ауырыу (сир, сырхау) билдәһе булған3. прил. перен.сиктән (саманан) тыш, үтә көслө (ауыр)4. прил.причиняющий нравственную больауырттыра (әрнетә) торған, йөрәк әрнеткес, йөрәкте әрнетә (рәнйетә) торған5. прил.вызывающий больғазаплы, әрнеүле -
9 заболеваемость
жауырыу, ауырыуҙар һаны -
10 заразный
1. прил.йоғошло2. прил. разг.йоғошло (ауырыуҙар)...ы -
11 анамнез
м; мед.анамнезауырыуға килтергән шарттар; ауырыу кешенең тор-мошо, ауырыуы һ.б. хаҡында алынған мәғлүмәттәр -
12 болезнеустойчивый
прил.ауырыуға (сиргә) бирешмәй торған -
13 болеть
I1. несов. чемауырыу, сирләү, сырхап тороу2. несов.за кого-что, о ком-чём; перен.борсолоу, ҡайғырыу, әрнеү3. несов.за кого-что; перен., разг.яныу, көйөү, көйөнөүболеть душой (сердцем) за кого-что, о ком-чём и без доп. — ныҡ борсолоу, көйөү, ҡайғырыу, йән әсеү, йөрәк һыҙлау
IIнесов.ауыртыу, һыҙлау, зеңкеүдуша (сердце) болит — йөрәк һыҙлай, күңел әрней, йөрәк һыҡрай, йән әсей
-
14 визит
1. мвизитрәсми рәүештә осрашыу өсөн кемгәлер барыу2. мвизитврачтың ауырыу кеше янына өйгә килеүеприйти (приехать, быть и т.п.) с визитом — визит менән килеү (ихтирам йөҙөнән)
-
15 диагностический
прил.ауырыуҙы билдәләү...ы, диагностик, диагноз ҡуйыу...ы -
16 заболевание
-
17 заикание
1. с см. заикаться2. стотлоғоуауырыустрадать заиканием — тотлоғоу менән яфаланыу, тотлоғоп ауырыу
-
18 зараза
-
19 карантин
1. мкарантинйоғошло ауырыу менән ауырыған кешеләрҙе ваҡытлыса башҡаларҙан айырыу2. мкарантинйоғошло ауырыу таралған ерҙән килгән кешеләрҙе, тауарҙарҙы һ.б. ҡарап уҙғарыусы санитар урын -
20 кидать
1. несов.кого-что, чемырғытыу, бәреү, ташлау2. несов.кого-чтоиндереү, ташлау3. несов.обычно безл.сайҡалдырыу, ырғытыукидать в дрожь — ҡалтыратыу (ҡурҡыуҙан, өшөүҙән)
кидать тень на кого-что — шик һалыу, ҡара яғыу
кидать грязью в кого — хурлау, ҡара яғыу
кидать камешек в огород чей — һүҙ ебәреү (ташлау), кемдеңдер баҡсаһына таш ташлау
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
